The White Tiger Short Summary in Hindi & English – Part 2
The White Tiger Novel by Aravind Adiga Short Summary in Hindi-English : Hello friends ! As we are studying Arvind Adiga’s famous novel “The White Tiger”. This is the story of Balram Halwai.
So far we have learned about all the main characters of this novel and also tried to know the outline of this novel. Today we are going to start the story of this novel. So let’s start : The White Tiger Novel by Aravind Adiga Short Summary in Both Hindi and English Languages.
The White Tiger Novel Short Summary by Aravind Adiga
Short Summary of The White Tiger Novel Explained in Hindi-English : Friends ! The story of this novel goes like this :
The White Tiger Short Summary in English :
Balram Halwai has written his story by staying awake for seven nights. He tells his story by writing a letter to the Prime Minister of China, Wen Jiabao.
Actually he was sitting in his office listening to the radio. Then he came to know that the Prime Minister of China Wen Jiabao is coming to India to know about Entrepreneurship. That’s why he writes a letter to him and says in it that Sir, you should listen to my story, so that you will know the real Entrepreneurship of India.
While narrating his story, he says that Sir, my name is Balram Halwai. I am the son of a rickshaw driver. How did I become a successful businessman? How did I reach this point? Sir, I am not very educated? Whatever I learned, I learned from my masters. You will find many people like me here, who went to school but could not complete their studies. But sir, many educated people come to people like us to ask for work. Now I tell my story.
The White Tiger Short Summary in Hindi :
बलराम हलवाई ने सात रातों तक जागकर अपनी कहानी को लिखा है। वह चाइना के प्राइम मिनिस्टर वेन जियाबाओ को एक लेटर लिखकर अपनी कहानी सुनाता है।
दरअसल वह अपने ऑफिस में बैठा रेडियो सुन रहा था। तब उसे पता चला कि चाइना के प्राइम मिनिस्टर वेन जियाबाओ Entrepreneurship के बारे में जानने इंडिया आ रहे है। इसलिए वह उन्हें एक लेटर लिखता है और उसमें कहता है कि सर, आपको मेरी कहानी सुननी चाहिए, जिससे आप इंडिया की Real Entrepreneurship को जान पायेंगे।
वह अपनी कहानी सुनाते हुये कहता है कि सर, मेरा नाम है – बलराम हलवाई। मैं एक रिक्शा चालक का बेटा हूँ। कैसे मैं एक सफल बिजनेसमैन बना ? कैसे मैं इस मुकाम तक पहुंचा ? सर, ज्यादा पढ़ा लिखा तो नहीं हूँ ? मैंने जो कुछ सीखा, अपने मालिकों से ही सीखा। मेरे जैसे लोग आपको यहाँ बहुत मिल जाएंगे, जो स्कूल तो गये, लेकिन अपनी पढाई पूरी नहीं कर पाये। लेकिन सर, कई पढ़े-लिखे लोग हम जैसे लोगों के पास काम मांगने आते है। अब मैं अपनी कहानी सुनाता हूँ।
The White Tiger Summary by Aravind Adiga in English :
I still remember today. When it was the first day of school, all the students were standing in a line and getting themselves registered with Master ji. When my turn came, Masterji asked me my name. Munna sir, My name is Munna sir. Master said – what is this name? Your parents must have given you some name. Munna said – Sir no one has time to give me name?
Well then I will have to give you a name, okay, let me think a little – said Masterji and after thinking a little, he named me – Balram. The Halwai was my surname. Since then my name was Balram Halwai.
When I reached home, I told everyone that Masterji has named me Balram. You tell me, there is such a place in this world, where parents do not even have time to name their own children.
Sir, the name of my village is Laxmangarh. The river Ganges passes through my village. People say that this river is very holy. But you will not drown, sir. A lot of mud has accumulated in this river. The people here call this river Ganga as mother and also drown in it. But still these same people throw all the garbage of the village in this river.
The White Tiger Summary by Aravind Adiga in Hindi :
मुझे आज भी याद है। जब स्कूल का पहला दिन था तो सभी बच्चे एक लाइन में खड़े थे और मास्टर जी से अपना रजिस्ट्रेशन करवा रहे थे। जब मेरी बारी आयी तो मास्टर जी ने मुझसे मेरा नाम पूछा। मुन्ना सर, मुन्ना नाम है सर मेरा। मास्टर जी ने कहा – ये क्या नाम है ? कोई तो नाम रखा होगा तुम्हारे माँ बाप ने। मुन्ना ने कहा – सर, मेरा नाम रखने का किसी के पास टाइम नहीं है ?
अच्छा तो फिर मुझे ही तुम्हारा नाम रखना पड़ेगा, ठीक है, मुझे थोड़ा सोचने दो – मास्टर जी ने कहा और थोड़ा सोच कर, मेरा नाम रखा – बलराम। हलवाई तो मेरा सरनेम था ही। तब से मेरा नाम पड़ा – बलराम हलवाई।
जब मैं घर पहुंचा तो मैंने सबको बताया कि मास्टरजी ने मेरा नाम बलराम रखा है। आप ही बताइये, इस दुनिया में कोई ऐसी जगह है, जहाँ माँ-बाप को अपने ही बच्चो का नाम रखने तक का टाइम नहीं।
सर, लक्ष्मणगढ़ नाम है मेरे गाँव का। गंगा नदी मेरे गाँव से होकर गुजरती है। लोग कहते है कि ये नदी बहुत पवित्र है। लेकिन आप डूबकी मत लगाइएगा सर। बहुत कीचड़ जमा है इस नदी में। यहाँ के लोग इस गंगा नदी को माँ बोलते है और उसमें डूबकी भी लगाते है। लेकिन फिर भी ये ही लोग गाँव का सारा कूड़ा इस नदी में फेंक देते है।
The White Tiger Plot Summary in English :
Here the village has all the basic facilities like electricity, water and education, but all these are only in the papers of the government, the reality is something else sir. My father’s name is Vikram Halwai. Although he drives a rickshaw, but my father is my idol. Whatever I am today is because of my father. He brought us up by driving a rickshaw. He wanted me to at least complete my studies.
My grandmother never wanted me to study. She just wanted me to leave reading and writing and do some job. But it was my father who wanted me to become a big man by reading and writing. Because he did not want his son to grow up and drive a rickshaw. He used to say that I have worked like a donkey all my life. Drive a rickshaw like a donkey. I want at least my son to live human life.
At that time I didn’t understand what my father wanted to say. Sir, in our village a boy gets a job as a bus conductor. We were all very proud to see him. Everyone wanted to be like him, wanted to be successful. She would whistle and the bus would go on. Sir, I also wanted to make like him. That boy was the first Entrepreneur for me. The boy had such power in his hand that he would whistle and Bus would go on.
The White Tiger Plot Summary in Hindi :
यहाँ गाँव में बिजली, पानी और शिक्षा जैसी सभी बुनयादी सुविधाएं है, लेकिन ये सभी केवल सरकार के कागजो में है, हकीकत कुछ और ही है सर। मेरे पिता का नाम है – विक्रम हलवाई। हालाँकि वे रिक्शा चलाते है, लेकिन मेरे पिता मेरे आदर्श है। आज मैं जो कुछ भी हूँ, अपने पिता की वजह से ही हूँ। उन्होंने रिक्शा चलाकर ही हमे पाला-पोसा। वो चाहते थे कि कम से कम मैं अपनी पढाई पूरी करूँ।
मेरी दादी कभी नहीं चाहती थी कि मैं पढ़ूँ-लिखूँ। वो बस यही चाहती थी कि मैं पढ़ना-लिखना छोड़कर कुछ का-धंधा करूँ। लेकिन मेरे फादर ही थे, जो चाहते थे कि मैं पढ़-लिखकर बड़ा आदमी बनूँ। क्योंकि वो नहीं चाहते थे कि उनका बेटा भी बड़ा होकर रिक्शा चलाये। वो कहते थे कि मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी गधों की तरह काम किया है। गधों की तरह रिक्शा चलाया है। मैं चाहता हूँ कि कम से कम मेरा बेटा इंसानों वाली ज़िन्दगी जीये।
उस वक़्त कुछ समझ में नहीं आया कि पिताजी आखिर क्या कहना चाहते थे। सर, हमारे गाँव में एक लड़का बस में कंडक्टर की नौकरी लग जाता है। उसे देखकर हम सभी को बहुत गर्व होता था। हर कोई उसी की तरह बनना चाहता था, कामयाब होना चाहता था। वो सीटी बजाता और बस चल देती थी। सर, मैं भी उसकी तरह बनना चाहता था। वो लड़का मेरे लिए पहला Entrepreneur था। उस लड़के के हाथ में ऐसी Power थी कि वो सीटी बजाता और बस चल पड़ती।
The White Tiger Summary Explained in English :
Sir, the mid-day meal which should have been given in our school was also not available. The teachers themselves used to burp all the money for the mid-day meal. And They also had a valid reason for this that they also did not get salary for many months. They even used to sell our uniforms. And the amazing thing was that no one in the village had any problem with this.
One day, a man wearing a suit boot came to the village. Maybe there was an inspection officer. He took stock of the entire school and also showed the condition of the school to the teachers. Then some sentence was written on the blackboard with chalk and asked the students of the class to read, but no one could read. Then when my turn came, I gave correct answers to all their questions. He asked me that what is a smart child like you doing among these idiots?
And said that you know that there is such an animal in the forest, which is very rare. And there is such a rare wild animal – White Tiger. You are the same, Boy. In the midst of all, this is you too – The White Tiger. And it was a matter of great pride for me that someone gave me the name of White Tiger. And by the way, he also told me to get scholarship for further studies.
The White Tiger Short Summary Explained in Hindi :
सर, हमारे स्कूल में जो मिड-डे मील मिलना चाहिए था, वो भी नहीं मिलता था। टीचर्स मिड-डे मील का सारा पैसा खुद ही डकार जाते थे। और उनके पास भी इसका वैलिड रीज़न ये था कि उन्हें भी सैलरी कई महीनों तक नहीं मिलती थी। यहाँ तक कि वे हमारी यूनिफार्म को भी बेच देते थे। और कमाल की बात ये थी कि गाँव में इस बात से किसी को कोई प्रॉब्लम भी नहीं थी।
एक दिन एक सूट-बूट पहना व्यक्ति गाँव में आया। शायद कोई इंस्पेक्शन करने वाला अफसर था। उसने पूरे स्कूल का जायजा लिया और टीचर्स को भी स्कूल की हालत दिखाई। फिर ब्लैकबोर्ड पर चॉक से कोई सेंटेंस लिखा और क्लास के बच्चों से पढ़ने को कहा, लेकिन कोई पढ़ नहीं पाया। फिर मेरी बारी आयी तो मैंने उनके सारे सवालों के सही-सही जवाब दे दिये। उन्होंने मुझसे कहा कि तुम जैसा होशियार बच्चा इन बेवकूफों के बीच क्या कर रहा है ?
और कहा कि तुम्हें पता है कि जंगल में एक ऐसा जानवर होता है, जो बहुत ही दुर्लभ है। और ऐसा दुर्लभ वन्य प्राणी है – White Tiger . तुम भी वो ही हो, बच्चे। इन सभी के बीच तुम भी हो – The White Tiger. और ये मेरे लिए बहुत ही गर्व की बात थी कि किसी ने मुझे White Tiger का नाम दिया। और जाते-जाते उन्होंने मुझे आगे की पढाई के लिये स्कॉलरशिप दिलाने की बात भी कही।
So you guys see, The name “The White Tiger” tells the story of this novel so well. There is a lot more in the story, which we will cover in the next part. Till then bye.
Read Also :
Share if you like :
Hope you enjoyed knowing today’s “The White Tiger Short Summary in Hindi & English – Part 2”. We will know in the next part that how Balram Halwai becomes a successful businessman in life.
So stay tuned to know the full story of the life of a White Tiger and you will definitely share this chapter with your friends today. Thank you !
